Według jednej z wersji, Samuel de Champlain otrzymał zlecenie stworzenia swoistego projektu reklamowego, mającego przyciągnąć francuskich kolonistów do Kanady. Dlatego też w swoich dziełach poświęcił wiele uwagi barwnym opisom bogactwa natury i obfitości zasobów zamorskich ziem, starając się naszkicować wszystko to, co mogłoby zaskoczyć i zainteresować Europejczyków. Stworzył również ujednoliconą mapę tego obszaru, która stała się jedną z pierwszych szczegółowych map tej części świata.
Kompletna wersja oryginalnej mapy de Champlaina jest uważana za rzadki artefakt, którego cena stale rośnie. W 2009 roku na aukcji Dreawats Bloomsbury egzemplarz książki z taką mapą został sprzedany za 758 000 USD. To niemal podwojenie ceny w ciągu zaledwie półtorej dekady – całkiem niezła inwestycja.
